Portano ancora il tabarro dalle mie parti
FolkNewsMAGGIO2023
di Lina Cabrini
Poesia di “Cesare Zavattini” nel suo dialetto di Luzzara (Reggio Emilia),
Evoca il tabarro della pianura, delle nebbie e delle bicicletta.
I porta ancora al tabar da li me bandi
I porta ancora al tabar
da li me bandi.
A ghè an vèc dal Ricovar Buris-Lodigiani
c'al sgh'invoia dentr'in fin i oc
cme s'al vrès dir
a vöi pö vedr'ansön.
I par usei
la gent in bicicletta.
Apena al pé
al toca ancor la tera
a turna in ment
col c'i evum vrü smangà.
Portano ancora il tabarro dalle mie parti
Portano ancora il tabarro
dalle mie parti.
C'è un vecchio del Ricovero Buris-Lodigiani
che vi s'involta dentro fino agli occhi
come volesse dire
non voglio più vedere nessuno.
Sembrano uccelli
la gente in bicicletta.
Appena il piede
tocca ancora la terra
torna in mente
quello che avevamo voluto scordare.